UX/UI Designer. UX Writing. Communications Strategist
En este post tomé el caso del Washington Post en donde cuenta cómo intenta atraer, entretener y retener a los usuarios durante la cuarentena. Esto me despertó la intriga de cómo lo estarían haciendo otros medios. Estuve chusmeando algunas cuentas, en español y en inglés, y quiero compartir acá algunos ejemplos de cosas que me parece …
La pandemia de COVID-19 causada por el nuevo coronavirus ha afectado duramente a muchas industrias, entre ellas, a la industria del periodismo en todo el mundo. En un momento en el que muchos periodistas se ven obligados a cambiar su rutina y trabajan desde casa, encontré este artículo en el que el periodista Dave Jorgenson del …
El creciente apetito por la cobertura de la enfermedad COVID-19 y el nuevo coronavirus ha impulsado las producción de noticias en todos los medios, pero puede pasar que pronto las personas puedan comenzar a alejarse de la negatividad constante. En un artículo de Journalism.co.uk que acá traduzco y adapto, el periodista Daniel Green explica con la …
Es una época donde muchos, por iniciativa propia u obligación, han tenido que volcarse al trabajo remoto y a estar en casa por la crisis del coronavirus y el COVID-19. Programas como Skype, Zoom y Jitsi Meet se volvieron sumamente populares y vitales para las reuniones de trabajo, cafés virtuales, cursos, clases y entrevistas periodísticas. Dougal Shaw, …
El trabajo de los periodistas es muy importante para informar (de la forma más responsable) todo lo que sucede a nivel mundial sobre la enfermedad COVID-19 causada por un nuevo coronavirus. Por eso, decidí compartir acá la traducción de un artículo interesante del Reuters Institute con 11 consejos, How journalists can help stop the spread …
El futuro de las noticias locales quizás no sea del todo oscuro como muchos lo pintan. Los editores tienen una amplia gama de herramientas a su alcance para crear productos periodísiticos en torno a los deseos y necesidades de sus lectores. En un podcast con Journalism.co.uk , el director ejecutivo de Spiegel Tom Collinger , …
Gráficos, ilustraciones e interfaces conversacionales han aparecido en la cobertura de las editoriales en las últimas semanas. Semanas en las que las audiencias de todo el mundo estaban al tanto con todo lo que pasaba en los Juegos Olímpicos de Invierno en Pyeongchang, Corea del Sur. Lo que fue una buena oportunidad en la que los …
Desde que vivo en Berlín he podido tener el gusto y la alegría de poder seguir colaborando con el Foro de Periodismo Argentino. En este link pueden encontrar todos los artículos que he traducido para la FOPEA y las entrevistas que he realizado a algunos de sus socios. Los temas de los posts, todos publicados en …
Varias veces he hablado y hablo con un colega periodista sobre la situación del periodismo en general y de Argentina en particular. Que los medios despiden periodistas, que los medios publican notas con errores (u horrores) de ortografía, que la misma información está en todos los medios porque nadie se encarga de buscar algo distinto …
Utilizo mucho y recomiendo la sección de Recomendaciones de Fundéu Argentina para despejar dudas a la hora de escribir ciertas palabras, usar correctamente ciertas expresiones o verbos con preposiciones o buscar alternativas para escribir en español vocablos que vienen de otras lenguas. Con vocablos del español argentino. ¡Bien local! Lo uso tanto para fines periodísticos …